-
1 смягчать приговор
1) General subject: modify the sentence, lighten a sentence2) Military: mitigate a sentence, mitigate sentence3) Law: remit the sentence4) Makarov: commute a sentence -
2 смягчить приговор
1) General subject: lighten a sentence2) Military: mitigate sentence4) Diplomatic term: commute a sentence, remit a sentence -
3 смягчить наказание
1) General subject: lighten punishment2) Military: mitigate punishment3) Law: commute, mitigate the punishment4) leg.N.P. commute a penalty, mitigate a punishment5) Makarov: lessen punishment, commute a sentenceУниверсальный русско-английский словарь > смягчить наказание
-
4 смягчать
[-хч-] несов. - смягча́ть, сов. - смягчи́ть; (вн.)1) ( делать менее жёстким) soften (d)2) ( делать более уступчивым) mollify (d)смягча́ть кого́-л ле́стью — mollify smb by flattery
3) ( ослаблять) ease (d), moderate (d), allay (d), alleviate (d), assuage [ə'sweɪʤ] (d)смягча́ть гнев — assuage / mollify one's anger
смягча́ть боль — ease / alleviate the pain
смягча́ть уда́р — cushion the blow
смягча́ть впечатле́ние — moderate / lighten the impression
смягча́ть душе́вную скорбь — mitigate / assuage smb's grief
смягча́ть напряжённость — ease tension
4) ( умерять строгость) mitigate (d)смягча́ть вину́ — extenuate smb's guilt
смягча́ть наказа́ние [пригово́р] — mitigate a punishment [a sentence]
5) (свет, краски) moderate (d), soften (d)
См. также в других словарях:
Crime and Punishment — For other uses, see Crime and Punishment (disambiguation). Crime and Punishment … Wikipedia
Biblical Exegesis — Biblical Exegesis † Catholic Encyclopedia ► Biblical Exegesis Exegesis is the branch of theology which investigates and expresses the true sense of Sacred Scripture. The exegete does not inquire which books constitute Sacred… … Catholic encyclopedia
Don Siegelman — Don Eugene Siegelman Siegelman at Netroots Nation 2008 51st Governor of Alabama In office January 18, 1999 – January … Wikipedia
Life (NBC TV series) — Life Life title sequence Genre Crime drama Created by Rand Ravich Starring … Wikipedia
Haptic communication — is the means by which people and other animals communicate via touching. Touch is an extremely important sense for humans; as well as providing information about surfaces and textures it is a component of nonverbal communication in interpersonal… … Wikipedia
List of Coronation Street characters (2010) — Coronation Street characters 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 … Wikipedia
MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… … Encyclopedia of Judaism
commute — com·mute /kə myüt/ vt com·mut·ed, com·mut·ing 1: to convert (as a payment) into another form 2: to change (a penalty) to one less severe esp. out of clemency compare pardon com·mu·ta·tion /ˌkä myə tā shən/ n … Law dictionary
Dubois Family — The members of the DuBois family Tom (husband), Sarah (wife), and Jazmine (daughter) are fictional characters and featured players in Aaron McGruder s Boondocks comic strip and animated TV series. They live across the street from the main… … Wikipedia
Robert Liversidge — Robert William Liversidge (born 11 June, 1904), formerly Jacob (Jack) Perlsweig, was a British Jewish businessman, whose activities sometimes attracted the attention of the police and intelligence services, a reputed spy, and subject of a cause… … Wikipedia
light — 1 /laIt/ noun 1 NATURAL/ARTIFICIAL LIGHT a) (U) the energy from the sun, a flame, a lamp etc that allows you to see things: the morning light streaming in through the windows | We could see a tiny glimmer of light in the distance. |… … Longman dictionary of contemporary English
